何だかチョット腑に落ちん

シアトルに移って来てから、仕事が無くなったので、日本からの仕事でも受けようか、って思って受けたトライアウト。

私、実は、最後に日本の企業とお仕事したのって、 91年。それも、1年だけ。で、久々に日本の企業とコンタクトを取ってみたけど.........　私、何だかキライだわ。

何だかね〜、細かい事は書けないんだけど、「日本の『暗黙の了解』を知らないんですか？」みたいな事を言われたのよね。

暗黙の了解だと思ってるのかもしれないけれど、そんな事は部外者には言ってもらわないと分からない訳で。でも、そう言えば、日本って「暗黙の了解」とか「常識」って言って、細かい事を言わない事が多かったなぁ。島国だから起こりうる事例なんだろうな〜。初めて留学した時に『同じ日本人なんだから、分かるハズ』って言う法則が通じないってことを経験して、目から鱗の思いだったのを思い出した。

一応、「いやいや、聞いてないから」って事と、「日本の会社と仕事をするのは初めてなので、分からない事も沢山有る」って事を伝えたけれど、向こうは後で「文句言われた、失礼な奴」って思うんだろうな〜。多分、仕事も来ないな。

何だかホント、腑に落ちなかったんだよね。アメリカって人種のるつぼだからこそ、「常識」とか「暗黙の了解」に乗っ取った話は絶対にしないからこそ、ある意味働きやすい。日本社会って、「本音と建前」があって、で、「暗黙の了解」もあるから、訳分からんコミュニケーションになってる事が多くって。で、それで質問とかすると「ハッキリもの言う」ってネガティブだかポジティブだか分からん言葉をもらったりして...

チョットのメールのやり取りで異常にストレスを感じてしまいました。でも、仕事の設定料金も、こちらに比べると半分以下だし...ま、忘れよう。

でも、これって日本で普通に生活している人が見たら「何言ってんの〜？」って思われるような愚痴なんだろうな。